Биография Анны Герман
По рассказам ее близких, в детстве Анна вообще не пела, но когда запела — оказалось, что она обладает удивительно сильным и красивым голосом. В её честь названа звезда во Вселенной, что вполне заслуженно — она была яркой звездой на земле.
Биография Анны Герман — биография девушки с трудной судьбой. Ее родители — голландка и немец — переехали в Россию во времена Екатерины II, но, когда началось раскулачивание, их сослали в Среднюю Азию, где и родилась Анна — в узбекском городе Ургенче. Она была совсем ребенком, когда ее отец был репрессирован и расстрелян, а саму Аню с мамой и братом отправили в Киргизию, где они долго переезжали из одного города в другой. Война застала их в Джамбуле. Там мама Ани снова вышла замуж — за поляка Германа Бернера, что позволило семье переехать в Польшу. Отчим Анны погиб во время войны.
В Польше Анна Герман закончила лицей и факультет геологии в Вроцлавском университете, одновременно участвуя в художественной самодеятельности. Уже первое участие певицы в фестивале песни в Сопоте изменило творческую биографию Герман и принесло ей успех, за которым последовали и следующие фестивали, и первые премии, и контракт с итальянской студией. Она успешно выступала в СССР, выступая за сближение польского и советского народов. Только при жизни Анны Герман студия «Мелодия» выпустила пять долгоиграющих пластинок с песнями певицы, для Герман писали самые популярные советские композиторы — Александра Пахмутова, Владимир Шаинский, Ян Френкель и другие.
Карьера певицы Герман была на самом взлете, когда произошла страшная трагедия. В 1967 году, находясь на гастролях в Италии, Анна попала в автокатастрофу. Герман не приходила в сознание 12 дней. А после того, как пришла в себя, оказалось, что ее нужно собирать буквально по кусочкам. Последовали мучительные месяцы восстановления. В этот сложный в жизни Герман период рядом с ней оказался инженер Збигнев Тухольский, с которым она познакомилась за семь лет до катастрофы, он выхаживал певицу и заботился о ней, в 1973 году Анна и Збигнев поженились. На эстраду Герман вернулась лишь спустя два-три года после аварии — ее не только не забыли, но и встретили невероятными овациями. А в 1975 году родился сын Анны Герман — Збигнев-младший. В жизни Анны появилась семья, ребенок, а ее творческий потенциал не был исчерпан даже наполовину, когда в дом Герман ворвалась очередная трагедия.
Воспоминания о детстве
Дома с маленькой Анной говорили на немецком, а на улице мама категорически запрещала ей говорить на этом языке. Что касается воспоминаний самой Анны Герман, то она никогда не говорила ничего плохого о своем детстве в СССР. Покинуть СССР помог фиктивный брак с поляком. Дочь с матерью стали жить более-менее нормально, когда переехали в Польшу.
О возвращении на историческую родину не было и речи. На помощь Анне в этот момент пришел музыкальный слух, поэтому польский она выучила довольно быстро. Анна любила рисовать и даже училась в художественном училище, но, вспоминая голодные времена, понимала, что ей нужна более серьезная профессия. Повзрослев, Анна Герман чуть не стала геологом. В одном из геологических клубов она исполнила польскую лирическую песню. Когда она закончила, все долго молчали. Потом друг задал ей вопрос: «Ты никогда не думала стать певицей?»
Смерть и похороны Анны Герман
В 1980 году во время выступления Герман в «Лужниках» ее парализовало прямо на сцене, диагноз — тромбофлебит. Несколько операций, сильные боли — все это не остановило Герман от продолжения гастролей, но после возвращения домой она почувствовала себя совсем плохо.
Смерть Анны Герман наступила в ночь с 25 на 26 августа — спустя 15 лет после автоаварии, в которую она попала. Причиной смерти Герман стала саркома — рак кости. Ей было всего 46 лет. Перед самой смертью она вдруг сказала мужу: «Мне не трудно уйти…», и действительно ушла. «Поющий ангел», как ее называли, покинул землю, но оставил после себя самое главное — память о Герман, ее песни, ее пластинки, книги и воспоминания о великой певице. Похороны Герман состоялись 30 августа — она была похоронена на Кальвинистском кладбище Варшавы.
Анна Герман с мужем Збигневом Тухольским
Триумфальное возвращение на сцену
В 1970 году Анна Герман впервые после долгой реабилитации вышла на сцену Дворца науки и культуры в Варшаве. От волнения она не могла даже шагнуть. Поэтому первая песня прозвучала всего через 40 минут после анонса — зал аплодировал стоя. Итальянцы предлагали продлить контракты, но Анна отказалась.
Спеть на русском языке Герман предложила Анна Качалина, редактор . Певица спросила: «Что мне спеть?» Тогда ей показали текст песни «Надежда» на музыку Александры Пахмутовой и Николая Добронравова. Так появилась песня, которую и сегодня знают все. Она до сих пор пробуждает чувство доброты, тепла и нежности у миллионов слушателей во всем мире.
Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание
Линия жизни
14 февраля 1936 г. Дата рождения Анны Виктории Герман. 1963 г. Участие в III Международном фестивале песни в Сопоте (II место). 1964 г. Участие в IV Международном фестивале песни в Сопоте (I место в категории польских исполнителей, II место — среди международных), дебют в Москве, запись первой большой пластинки «Танцующие Эвридики». 1965 г. Участие в IV Международном фестивале песни в Сопоте (I место), выход первого польского диска-гиганта. 1966 г. Заключение контракта с итальянской студией грампластинок. 27 августа 1967 г. Авария в Италии. 1970 г. Возвращение на сцену. 23 марта 1972 г. Брак со Збигневом Тухольским. 27 ноября 1975 г. Рождение сына Збигнева. 25 августа 1982 г. Дата смерти Анны Герман. 30 августа 1982 г. Похороны Анны Герман.
Анна ГерманAnna Wiktoria German
Эстрадная певица. Композитор. Лауреат международных фестивалей, в том числе в Монте-Карло, Сан-Ремо, Неаполе, Сопоте. Известна по песням «Надежда», «Когда цвели сады», «Эхо любви», «Опустела без тебя Земля», «Танцующие Эвридики», «А он мне нравится».
Анна Виктория Герман родилась 14 февраля 1936 года в городе Ургенче, Узбекистан. Ее мать, Ирма Мартенс, происходила из меннонитов, потомков немецких голландцев, которые приехали в Россию в XVIII веке. Отец, Ойген Херрман, в русской транскрипции Евгений Герман, являлся выходцем из семьи немецких переселенцев. В 1937 году по ложному доносу его обвинили в шпионаже и вскоре расстреляли. После этого, мать с детьми, Анной и ее младшим братом Фридрихом переехала в киргизский поселок Орловка, а затем в город Джамбул в Казахстане.
В 1942 году мама во второй раз вышла замуж, за польского офицера Германа Гернера. Хотя отчим погиб на войне, девочка с матерью и бабушкой смогли переехать к его родственникам в Польшу, сначала в город Нова-Руда, затем во Вроцлав. Именно там, Анна Герман поступила в общеобразовательный польский лицей. Девушка хорошо пела и рисовала и даже хотела поступать на отделение живописи во Вроцлавскую высшую школу изящных искусств, однако мать настояла на том, чтобы дочь выбрала земную профессию.
После гимназии Анна, с 1955 года в течении шести лет обучалась на геологическом факультете Университета имени Болеслава Берута. В студенческие годы девушка выступала на сцене театра «Каламбур», где всерьез увлеклась эстрадой. После университета Герман получила разрешение на эстрадную деятельность и начала выступать с концертами в польских городах.
В 1963 году в Сопоте проходил Международный песенный фестиваль, в котором участвовала и Анна. На конкурсе артистка заняла III место. За ним последовал еще один фестиваль, после которого песни Герман начали звучать в эфире радиостанций. Триумфальным для начинающей певицы стал тот же фестиваль в Сопоте 1964 года, где она исполнила композицию «Танцующие Эвридики» и заняла I место среди польских исполнителей и II место в международном рейтинге. После такого успеха впервые едет с гастролями в СССР, где выпускает свою первую пластинку.
В 1965 году певица записала ставшую популярной композицию «Город влюбленных». На следующий год Анна впервые появилась в кино. Певица сыграла эпизодическую роль в польском фильме «Морские приключения». Однако, карьера кинозвезды не задалась: как актриса Герман появилась еще в трех фильмах и только в эпизодических ролях.
Подписав в 1966 году контракт с итальянской студией звукозаписи Герман уехала в Рим. Через год певица достойно представила Польшу на фестивале в Сан-Ремо. Затем появились победы в Каннах, Неаполе, Монте-Карло.
Весной 1967 года певица тяжело пострадала в страшной автомобильной аварии. Машина с Анной врезался в бетонное заграждение на дороге между Форли и Миланом из-за того, что водитель заснул за рулем. Герман выбросило на дорогу через лобовое стекло, в результате чего получила переломы и травмы внутренних органов и больше недели не приходила в сознание. Певица полгода лежала неподвижно, а затем проходила долгий путь реабилитации, вновь обучаясь ходить. В это время написала автобиографическую книгу «Вернись в Сорренто?..», начала сама сочинять музыку, вела детскую передачу на радио.
В 1970 году Анна Герман вернулась на эстраду. Первый ее концерт прошел в Варшавском дворце науки и культуры. Когда певица вышла на сцену, зрители аплодировали ей больше двадцати минут. В том же году записала песню «Человеческая судьба» на стихи Алины Новак. Это стало первой композиторской работой Герман: за эту песню получила награду «Золотой диск». Год спустя, композитор Александра Пахмутова и поэт Николай Добронравов написали песню «Надежда». Сначала ее пела Эдита Пьеха, затем Анна. В сентябре 1972 года артистка выступила в Советском Союзе с гастрольным туром «Анна Герман представляет». В декабре того же года телевидение показало цикл программ «Поет Анна Герман».
Следующие советские гастроли певицы прошли в 1975 году. Тогда певица впервые исполнила песню Владимира Шаинского «А он мне нравится». выпустила еще одну пластинку Анны, теперь уже с песнями на русском языке: «Письмо Шопену», «Из-за острова на стрежень», «Гори, гори, моя звезда». Еще два года спустя Герман снялась в телепрограмме «Голоса друзей». В 1976 году Герман познакомилась с молодыми Розой Рымбаевой и Аллой Пугачевой, а также с рядом поэтов и композиторов. Вячеслав Добрынин предложил Анне записать песню «Белая черемуха», и певица записала вокальную часть трека с первого раза.
В 1977 году Герман пригласили на «Песню года» исполнить песню «Когда цвели сады», более знаменитую по рефрену «Один раз в год сады цветут». Зрители рукоплескали и не хотели отпускать артистку со сцены. Организаторам концерта пришлось согласиться с тем, чтобы певица выступила на бис. Также, на концерте исполнила песню «Эхо любви» в дуэте со Львом Лещенко. Впоследствии на эту песню артисты записали музыкальный клип.
У Анны Герман имелось все, о чем мечтают женщины: муж, сын, дом, любимая работа. Но счастье рухнуло в один день. В конце 1970-х годов врачи озвучили ей страшный диагноз: саркома. Певица обратилась в больницу с жалобами на боли в ноге, которые усилились в последнее время. Как раз в это время ей предстоял гастрольный тур, который звезда эстрады отменять не стала.
Читайте также:
Буквально превозмогая боль, певица выходила на сцену и пела в Австралии, Казахстане, Москве. Однажды на концерте даже потеряла сознание. В Польше артистке сделали несколько операций. Врачи долго боролись за ее жизнь, но победить болезнь не смогли.
Анна Герман скончалась 25 августа 1982 года в варшавском военном госпитале. Похоронили звезду эстрады на Кальвинистском кладбище польской столицы.
Награды и Признание Анны Герман
1964 — Первая премия III Фестиваля польской песни в Ополе 1964 — Первая премия V Международного песенного фестиваля в Сопоте 1966 — «Мраморная пластинка» Международной ярмарки грампластинок «MIDEM» 1967 — Премия «Oscar della simpatia» на XV Фестивале Неаполитанской песни 1974 — Знак отличия «Золотой Крест Заслуги» 1979 — Орден Возрождения Польши с рыцарским крестом
Интересные Факты об Анне Герман
Анна Герман говорила на русском, польском, итальянском, английском языках. Однако с матерью и бабушкой она общалась в основном на плаутдиче: старинном диалекте немецкого, на котором говорили их предки меннониты. Сейчас этот язык относится к исчезающим.
Герман стала единственной певицей, которая выступила на бис во время трансляции конкурса «Песня года». Публика так бурно аплодировала после песни «Когда цвели сады», что, невзирая на рамки телеэфира, Герман исполнила ее еще раз.
Для своего сына Збышека Анна Герман написала «Сказку о быстрокрылом скворце». Долгое время это произведение нигде не публиковали и оно хранилось только в домашнем архиве певицы. В 2010 году сказку перевел с польского языка биограф Герман, писатель Иван Ильичев.
Песни Анны Герман очень любил Папа Римский Иоанн Павел II. Она записала специально для него акустическое исполнение «Ave Maria».
Творчество Анны Герман
Грампластинки
1966 — Tańczące Eurydyki 1967 — Recital piosenek 1967 — I classici della musica napoletana 1968 — Поет Анна Герман 1970 — Człowieczy los 1971 — Wiatr mieszka w dzikich topolach 1971 — D. Scarlatti arie z opery «Tetide in Sciro» 1974 — To chyba maj 1975 — Анна Герман (первая композиция — «Мой бубен») 1977 — Анна Герман (альбом 1977 года; первая композиция — «Когда цвели сады») 1978 — Anna German 1979 — Анна Герман (альбом 1979 года; композиция «Ах, как мне жаль тебя») 1980 — Анна Герман (альбом 1979 года; вместо композиции «Ах, как мне жаль тебя» — «Акварель») 1983 — Последняя встреча 1983 — Niezapomniane przeboje 1984 — Jesteś moją miłością 1986 — Эхо любви. Концерт 31.12.1979 1989 — Anna German 1989 — Znaki zapytania 1990 — Powracające słowa, vol. 1 1990 — Powracające słowa, vol. 2
Пластинки-миньоны
1965 — Солнечный день 1965 — Снежана 1965 — Любимый мой 1967 — Anna German 1967 — Анна Герман 1971 — Jasny horyzont 1974 — Чтобы счастливым быть 1974 — Я люблю танцевать 1975 — Все, что было 1978 — Я помню все 1978 — Песни Матвея Блантера на стихи Михаила Исаковского 1983 — Анна Герман поет песни Владимира Шаинского
Семья Анны Герман
Бабушка — Анна Фризен Мартенс (18.01.1886 — 17.09.1971).
Дядя (брат матери) — Вильмар, погиб в 1940-е годы в сталинских лагерях.
Отец — Ойген Херманн (имя русифицировано как Евгений Фридрихович Герман; 1909, Лодзь-11.10.1937) — бухгалтер на хлебозаводе. Сын потомка немецких переселенцев. В 1937 году арестован по обвинению в шпионаже, осужден на «десять лет без права переписки», фактически же расстрелян в Ташкенте. Посмертно реабилитирован в 1957 году.
Мать — Ирма Бернер (русифицированное Ирма Давыдовна; 15.11.1909-30.01.2007), в девичестве Мартенс. Родилась в селе Кочубеевское, Ставропольский край. Происходила из меннонитов (потомков голландцев, живших в Германии), поселившихся в России в екатерининские времена. Преподавала немецкий язык.
Младший брат, Фридрих, умер в 1939 году, не дожив до двух лет.
Муж — Збигнев Тухольский (брак с 23.03.2972), инженер кафедры металловедения Политехнического института, с которым познакомилась в 1960 году на пляже во Вроцлаве. Сын — Збигнев Тухольский (род. 27.11.1975), ученый. 24.07.2020
Эпизоды жизни
Когда Анна Герман записывала в студии песню «Эхо любви» для фильма «Судьба», произошло невероятное — оркестр вдруг заиграл невпопад. Певице пришлось петь заново, но, когда она дошла до припева, произошло то же самое. Оказывается, музыканты не могли сдержать слез во время пения Анны и такое с ними произошло впервые. Как стало известно потом, на момент записи песни Герман уже была неизлечимо больна.
В 1977 году Герман выступала в финале фестиваля «Песня года» с двумя композициями во втором отделении. Во время исполнения второй песни зрители устроили настолько продолжительную овацию певице, что организаторам пришлось продлить концерт, выйдя за рамки телеэфира, и позволить Герман исполнить композицию «Когда цвели сады» на бис.
Анна Герман — ангел советской и польской эстрады
Первые шаги на сцене
Вскоре одна из подруг Анны попросила ее спеть на свадьбе, вспомнив ее чудесный голос. Она долго уговаривала органиста, но когда Анна Герман начала петь, он просто забыл, что должен ей аккомпанировать. Потом он сказал: «Твоя судьба — это музыка!» Анна Герман прислушалась к советам и стала брать уроки вокала. Многие уже тогда ею восхищались. Но начать эстрадную деятельность было не так просто. Необходимо было сдавать квалификацию, которую оценивала специальная комиссия.
«Мама отправилась в ссылку за отцом». Шифрин рассказал историю любви родителей
Новый робот Bot Handy от Samsung нальет бокал вина и поставит корзину с фруктами
Космический самолет будет стартовать из обычного аэропорта Новой Зеландии
Девушка долго готовилась, пела перед зеркалом в течение часа. В итоге она получила заветную квалификацию. Вскоре она познакомилась со своим будущим мужем. Звали его Збигнев Тухольский. Возможно, Анна Герман и осталась бы «местной» знаменитостью, если бы не фестиваль в Сопоте. Певица переделала под себя произведение «Танцующая Эвридика». Композицию она исполнила на фестивале в Сопоте. Это выступление прославило ее на весь мир. Анну пригласили в «Мелодию», а выпущенная пластинка имела успех в Италии, Франции и других странах.
Соболезнования о смерти Анны
«Анна Герман была очень добрым и светлым человеком — искренним и нежным, очень ранимым и сильным одновременно; такая женственная, тонкая, светлая с удивительно незабываемым голосом — проникновенным и чистым — неповторимым и непохожим ни на какой другой голос». София Ротару, певица
«Анна Герман всегда оставалась самой собой — настоящим человеком и обаятельной, прекрасной актрисой». Александра Пахмутова, композитор
«У нее был потрясающий голос, такой проникновенный, затрагивающий все струны души. И в то же время чувствовалась такая беззащитность, что мне тут же захотелось быть рядом с ней, чтобы при случае защитить от жизненных невзгод». Збигнев Тухольский, муж Анны Герман
Архив города Осинники
Воспоминания матери Анны Герман, фрагмент книги «Человеческая судьба», издательство «Znaki czasu», Варшава, 2014, перевод Ивана Ильичёва
Мы приехали в маленький городок Осинники. Я устроилась на работу в среднюю школу №30, сразу удалось найти и жильё – две комнаты с общей кухней. Мы поселились вместе с семьёй машиниста, работавшего на железной дороге. Это были очень приятные люди.
Пока не закончилось лето, нужно было как можно скорее попасть в лагерь. Разузнав в Осинниках, куда мне ехать, я отправилась в путь. Железнодорожная ветка вела через тайгу, к паровозу был прицеплен всего один вагон. Ни на конечной станции, ни по дороге я не увидела ни одного здания: только специальная трасса вела от поезда в лагерь. С посылкой в руках я пришла в лагерную контору. Разговор был коротким, официальным, на меня даже не посмотрели:
– Если ваши в лагере, то посылку передадим, но свидания не получите! Всё!
Боясь промолвить даже слово, я бесцельно бродила вокруг этой конторы, не зная, что делать дальше. Меня окликнул мужчина, спросив, что я тут делаю. Узнав о цели моего приезда, он сказал:
– Я уже отсидел своё, вызвал жену из Крыма и работаю здесь. Я помогу вам увидеть списки сосланных.
Скоро он вернулся:
– Ваш брат Вильмар Мартенс в восьмой колонии, а мужа здесь нет. Если у вас есть деньги, я могу привести вашего брата в центр лагеря, а вы пройдете под видом медсестры.
Слава Богу, я не решилась на этот поступок. Я бы не смогла сыграть эту роль, была слишком молода для такой конспирации – увидев брата, я бы заплакала, выдала себя и обрекла бы на 10 лет тюремного заключения – за шпионаж. Да и мой помощник пошел бы на второй срок…
Мама очень обрадовалась, узнав, что её сын жив, и захотела сама поехать в лагерь в надежде, что ей дадут свидание. Когда настала зима, мама собрала посылку для Вильмара и поехала в лагерь. Но ей, как и мне, свидания не дали:
– Мать, тебе не дадут увидеться с сыном. Посылку передадим, а ты уезжай обратно!
«…Я работала в школе, время было очень тяжелое. Сотни людей стояли в очередях, мне удавалось купить булочки детям в школьном буфете – так шла наша жизнь. Тридцатиградусный мороз…» (из дневника Ирмы Мартенс– Бернер)
Наступил 1940 год. Новый год я встречала в школе. В центре просторного кабинета химии и физики стояла высокая прекрасная ёлка. Я привела на праздник моих малюток. Посадила их повыше – пускай любуются украшенной и светящейся гирляндами ёлкой, пусть слушают, как поют дети! Я смотрела на них и увидела, как в одну из минут Аня обняла братика и поцеловала его. Моё сердце сжалось. Боже мой! Мои сироты! А моему мужу не позволено даже краем глаза увидеть эту радость на лицах его детей!
Пришла весна 1940 года. Мама собрала Анечку и Фридриха и уехала в Ташкент – там было легче с пропитанием, можно было достать фрукты и овощи. Я же с сестрой (Гертой Мартенс) осталась в Осинниках, где должна была доработать до окончания учебного года. Расставаясь с детьми, я верила, что в Ташкенте им будет лучше.
Но меня не покидало чувство горечи от того, что поиски мужа и брата в Осинниках почти ни к чему не привели. Желание узнать о судьбе родных людей помогло нам не замечать трудности этого далёкого путешествия. Мы готовы были ехать гораздо дальше, лишь бы это хоть как– то облегчило участь нашим близким. Но в сталинские времена это не имело никакого смысла. Единственным утешением было то, что брат получил наши посылки, а значит, он знал, что мы его нашли и тоскуем о нём. Об этом он написал моей сестре, когда ему позже разрешили отправить несколько писем.
В Ташкенте дети заболели скарлатиной, а я этого не знала. Их положили в больницу. Неожиданно я получила телеграмму: «Срочно приезжай, дети больны». Я немедленно покинула Осинники, без разрешения директора школы. Дорога до Ташкента была мучительной, полной душевных мук о состоянии здоровья Ани и Фридриха. Тревожные мысли были также о сестре, которая осталась в Осинниках учиться в школе. Я доехала до Ташкента лишь на пятый день. Когда вошла в дом, увидела только Анечку. Мама сквозь слёзы воскликнула:
– Сыночек умер!
Крик и плач! От горя я не могла произнести ни единого слова… Я упала в кресло и рыдала, а Анечка, бледная и измученная болезнью, тихонько уселась на моих коленях…
